可透支5000人民币的等值美元是指在某个金融机构或银行的账户中，允许持有人透支5000人民币的等值美元金额。透支是指在账户余额不足的情况下，持有人可以继续使用该账户进行交易或取款，超过账户余额的部分将会被视为透支金额。

具体来说，当持有人的账户余额不足以支付某笔交易或取款时，如果该账户具有透支功能且已经设置了透支额度，持有人可以继续进行交易或取款，直到透支额度的限制。在本例中，透支额度为5000人民币的等值美元。

透支额度的设定是根据持有人的信用状况、收入情况以及与金融机构的关系等多种因素来决定的。透支额度的设定可以帮助持有人应对临时资金需求，避免因资金不足而无法完成交易或支付。

透支额度的使用会导致账户余额出现负数，持有人需要在一定期限内补足透支金额，并支付相应的透支利息。透支利息的计算方式和利率根据金融机构的规定而定。

需要注意的是，透支功能并非所有的账户都具备，具体要根据不同的金融机构和账户类型来确定。在使用透支额度时，持有人应当谨慎使用，避免过度透支导致无法偿还和不良信用记录的产生。